莺莺 Ying Ying

   
   
   
   
   

离别

Abschied
   
   
爱人去出差 Mein geliebter Mann muss dienstlich verreisen
去到山美水美的贵州省 In die landschaftlich schöne Guizhou Provinz
是乘坐天黑之前出行的班车走的 Er nimmt den Zug, der vor Einbruch der Dunkelheit fährt
我把心，悄悄地掰成两瓣 Ich breche mein Herz still in zwei Blütenblätter
一瓣在家里照常上班 Ein Blütenblatt wird zu Hause wie gewöhnlich zur Arbeit gehen
另一瓣，偷偷地塞进他的行囊里 Das andere Blütenblatt stecke ich heimlich in sein Gepäck